Quiz: Can You Translate These Common Latin Phrases?
Can You Translate These Common Latin Phrases?
By: Torrance Grey
Image: pexels

About This Quiz

"Latin is a dead language/That is plain to see/ First it killed the Romans/And now it's killing me." This tongue-in-cheek rhyme comes from the days when Latin was a required part of middle-school and high-school curriculum. But how dead is Latin, really? Certainly, you've had to learn a lot of Latin if you've studied Christian theology, human anatomy, or the law.

But beyond that, Latin has crept into everyday English in dozens of ways. Did you know the word "innuendo" is Latin? It means, "by nodding" -- i.e., expressing something discreetly. (In fact, "i.e." itself is short for a Latin phrase! We won't tell you what it is here ... we'll be getting to that in the quiz!)

The motto of MGM studios is Latin? It's "Ars gratia artis," or "art for art's sake." And Facebook CEO Mark Zuckerberg drew on the Latin phrase "Carthago delendam est," (Carthage must be destroyed!) when declaring "war" on new rival Google Plus. Clearly, this "dead" language isn't going anywhere. True, we've lost some beautiful Latin expressions. Consider "Non nobis solum natis sumus," or "Not for ourselves alone are we born." And "Noli me tangere!" sounds a lot better than, "Hands off, pal!" Still, a number of great Latin expressions remain. To that end, we've created a 35-question quiz on the expressions that have become part of the English language. We hope you do well (Bona fortuna habe!) but we promise we won't make you stay after class and clap erasers if you don't.

Scroll to Start Quiz

About HowStuffWorks

How much do you know about how car engines work? And how much do you know about how the English language works? And what about how guns work? How much do you know? Lucky for you, HowStuffWorks is about more than providing great answers about how the world works. We are also here to bring joy to your day with fun quizzes, compelling photography and fascinating listicles. Some of our content is about how stuff works. Some is about how much you know about how stuff works. And some is just for fun! Because, well, did you know that having fun is an important part of how your brain works? Well, it is! So keep reading!

Receive a hint after watching this short video from our sponsors.